Подарочная книга "Carmina", Квинт Гораций Флакк

Подарочная книга «Carmina», Квинт Гораций Флакк

ОПИСАНИЕ

Семь од величайшего поэта золотого века римской литературы, Квинта Горация Флакка, как истинная драгоценность, помещены в шкатулку из белоснежного каррарского мрамора. Издание выделяется не только смелым решением внешнего оформления, но и уникальным содержанием: оригинальными ксилографиями и авторскими шрифтовыми композициями на латинском языке.

«Carmina» («Песни») — лирические стихотворения, которые Гораций писал начиная с 30 года до н. э. Один из сборников был посвящён Гаю Цильнию Меценату, покровителю и вдохновителю лучших поэтов того времени. Фигура Мецената стала символом всей римской культуры этой эпохи, и неслучайно такое явление, как покровительство наукам и искусствам, возникшее ещё при Птолемеях в Александрии, вошло в историю под названием «меценатство». Меценат ввёл Горация в окружение основателя Римской империи Октавиана Августа, а в 33 году до н. э. наградил небольшим поместьем в Сабинских горах, которое обеспечило поэту достаток до конца жизни.

В своих стихотворениях Гораций всегда подчёркивал, что его отношения с Меценатом основаны на взаимном уважении и дружбе независимо от социального статуса. Гораций даже дал обещание своему другу умереть вместе с ним. Спустя 59 дней после смерти Мецената обещание поэта было выполнено.

Основой данного издания, в которое вошли семь од Горация (I.11; II.20; III.13; III.26; IV.10; I.34; III.18), стал авторский проект художника Сергея Швембергера «Гораций. Оды», осуществлённый в 1993 году.

Текст книги набран вручную гарнитурой «Литературная» и отпечатан на ручном печатном станке XIX века Dingler-Presse.

Для того чтобы более полно передать художественную выразительность высокого стиля поэта, тексты од отпечатаны на языке оригинала и представляют собой семь шрифтовых композиций, специально разработанных художником Сергеем Швембергером.

В процессе манипулирования формой текста художник располагает слова в композициях таким образом, что стихотворные строки приобретают очертания печатного знака. Фигурное расположение строк, вступая в противоречие с законами построения книжной страницы, предусматривающими строгую однородность и ясность, усиливает художественно-образную выразительность печатного текста — он становится отображением небывалого метрического разнообразия од, своеобразного строфического парада, а его распределение на странице, при первом взгляде кажущееся хаотичным, усиливает интерес к законам графического построения вручную отпечатанного знака, к его конструкции и пропорции. Сквозь кружево подвижных строк текста отчётливо звучит, зрительно объединяя страницу, светлый фон бумаги.

ИСПОЛНЕНИЕ

Гравюры отпечатаны на ручном печатном станке XIX века Dingler-Presse.

Книга включает 10 иллюстраций, выполненных в технике ксилографии. Для «перевода» литературного текста на изобразительный язык художник нашёл приёмы, которые поразительно точно отображают ювелирно обработанную и «насыщенную мыслью», но сдержанную и бесстрастную лирику поэта.

Метафорические, вертикально выстроенные иллюстрации-состояния представляют собой либо замкнутые, вписанные в прямоугольную раму сюжеты, либо открытые, свободно лежащие на листе изображения. Такая лаконичная и выразительная композиция призвана настроить зрителя, сконцентрировать его внимание на конкретной мысли Горация — мастера сильного, сжатого слова и чёткого, конкретного образа. Активная пластичность и эмоциональная напряжённость ритма иллюстраций сочетаются с чеканной чёткостью деталей, остротой рисунка и «готически» усложнённой композицией.

Листы книги не переплетены и, как истинная драгоценность, созданная в результате синтеза творческого гения двух мастеров — величайшего поэта древности и современного художника-графика, получившего мировое признание, — вложены в шкатулку-ковчег, высеченную из ценнейшего сорта белоснежного мрамора, добываемого в Апуанских Альпах Каррары.

Фактурность мраморной поверхности придают разнонаправленные штрихи-насечки. Они выражают своеобразие метрического рисунка логаэдических размеров, которыми написаны «Оды» Горация, и напоминают античные схемы стихотворных строф.

На верхней крышке шкатулки инкрустированы инициалы поэта: Q.H.F., выполненные из патинированной латуни.
Вес шкатулки-ковчега — около пяти килограммов.

Издание хранится в футляре, декорированном тканью.

В работе над изданием принимали участие:

Автор иллюстраций, шрифтовых композиций, дизайна шкатулки, макета книги; вёрстка текста — Сергей Швембергер
Набор и печать текста, печать шрифтовых композиций и ксилографий — Сергей Яшин
Исполнение шкатулки (камнерезные работы) — Армен Петросян, Борис Качалов