Подарочная книга "Тридцать шесть стратагем", древний китайский трактат

Подарочная книга "Тридцать шесть стратагем", древний китайский трактат

ОПИСАНИЕ

Долгое время трактат был скрытым источником великой китайской мудрости и передавался как тайное знание. Стратагемы — это не только военная хитрость, но и ключ к секретам успеха, наука о власти, искусство коммуникации и управления людьми.

Древний китайский трактат «Тридцать шесть стратагем» представляет собой свод афористично изложенных, хитроумных планов ведения войны и достижения целей. Стратагемность мышления и поведения является характерной чертой китайской цивилизации, важной особенностью национальной психологии. В традиционном Китае искусство составления стратагем было свидетельством проявления интеллекта и всегда оценивалось исключительно высоко.

Стратагемы подобны алгоритму: они включают определённую последовательность действий для исполнителя, в них просчитаны ситуации на несколько шагов вперёд и используются тактические ловушки, чтобы привести к её достижению и добиться успеха. Все 36 стратагем — это особый тип идиоматических выражений китайского языка: за каждой фразой скрываются события почти трёхтысячелетней давности и множество исторических примеров применения. Название каждой стратагемы, по сути, служит краткой отсылкой к определённой тактике поведения.

Книга «Тридцать шесть стратагем. Древний китайский трактат» является библиофильским изданием.

В ноябре 2016 года в Государственном Эрмитаже состоялась выставка «Трактат „Тридцать шесть стратагем“. Канон военного искусства Древнего Китая», посвящённая данному изданию, созданному издательством «Редкая книга из Санкт-Петербурга».

В работе над изданием принимали участие:

Идея издания и финансовая поддержка проекта — Георгий и Сергей Фокины
Автор концепции книги — Пётр Суспицын
Автор перевода стратагем на русский язык, научный консультант проекта — Владимир Малявин
Авторы иллюстраций — Игорь Баранов, Юрий Боровицкий, Сергей Кондрашкин, Валерий Мишин, Александр Фёдоров, Олег Яхнин
Рукописный текст в технике каллиграфии — Денис Лотарёв, Наталья Лотарёва, Ло Лэй
Макет книги — Евгений Большаков
Дизайн переплёта, медных и бронзовых элементов на нём — Павел Екушев
Печать офортов — Александр Михайлов
Печать литографий — Алексей Баранов
Печать колофона — Сергей Яшин
Переплётные работы — Андрей Дёгтев, Андрей Куликов
Корректор — Наталья Нестерова


ИСПОЛНЕНИЕ

40 (30 нумерованных и 10 именных) экземпляров, подписанных издателем и художниками. Экземпляр № 21 хранится в собрании Государственного Эрмитажа.

Сопровождающий иллюстрации текст (название и описание значения каждой стратагемы) на русском языке выполнили художники Денис Лотарёв и Наталья Лотарёва, на китайском языке — признанный мастер каллиграфии Ло Лэй, преподаватель русско-китайского центра «Чиэн Нэн Ли» в Санкт-Петербурге.

Колофон книги набран гарнитурой «Академическая пальмира» и отпечатан на ручном печатном станке XIX века Dingler-Presse.

Иллюстрации к «Тридцати шести стратагемам» создали известные петербургские мастера книжной графики, каждый из которых по-своему интерпретировал древний китайский текст, виртуозно используя различные техники гравюры и литографии.

Экспрессивные офорты Олега Яхнина, населённые множеством персонажей и наполненные взрывной энергией, чередуются с цветными офортами Игоря Баранова с их тщательной композиционной продуманностью и внешней статикой, сквозь которую ощущается напряжение.

Созданный Сергеем Кондрашкиным удивительный фантастический мир цветных офортов с акватинтой, на которых реальные и сверхъестественные персонажи соединены выразительной пластикой, соседствует с цветными литографиями Александра Фёдорова с их исторически и художественно достоверными образами героев древности.

Иллюстрации Юрия Боровицкого, выполненные в редкой и сложной технике меццо-тинто, с сумрачным колоритом, которому артистичность исполнения придаёт почти ощутимую бархатистость и глубину, контрастируют с офортами Валерия Мишина с его одухотворёнными персонажами, прорисованными золотом по чёрному фону.

Завершающим, но не последним по значимости аккордом, объединяющим работы художников и превращающим серию иллюстраций в прекрасный памятник издательского искусства, является переплёт книги «Тридцать шесть стратагем».

Переплёт выполнен из французской шагреневой кожи красного цвета. На верхней крышке помещены медные рельефы 36 воинов и позолоченное изображение дракона, символа императорской власти.

На обратной стороне переплёта расположены рельефы с изображением иероглифов, обозначающих словосочетание «тридцать шесть стратагем».

На корешке книги — название на китайском и русском языках, выполненное в виде металлического рельефа.

Переплёт книги является результатом совместной творческой работы мастеров издательства и художника-ювелира Павла Екушева.

Форзац и футляр книги декорированы роскошным шёлком, приобретённым в магазине с 500-летней историей и привезённым из Китая специально для данного издания.

Крышку футляра украшает металлический рельеф с названием книги, выполненным китайскими иероглифами.